nǚ kē bǎi wèn dì qī shí yī wèn hé wèi zǐ xián
《女科百问》第七十一问 何谓子痫？

dá yuē fēng shì sì shí bā fāng zhī qì cháng yǐ dōng zhì rì hòu zhī
答曰．风是四时八方之气．常以冬至日候之．
fēng cóng qí fāng lái zhě cháng yǎng wàn wù bù cóng qí fāng lái zhě
风从其方来者．长养万物．不从其方来者．
nǎi míng xū xié zéi fēng tǐ xū zhī rén zhōng zhī zhě suí qí xū ér wéi bìng yě
乃名虚邪贼风．体虚之人中之者．随其虚而为病也．
fū wǔ zàng liù fǔ zhī shù jiē zài yú bèi zàng fǔ jì xū zé xié chéng xū ér rù shāng
夫五脏六腑之俞．皆在于背．脏腑既虚．则邪乘虚而入伤．
suí qí zàng fǔ suǒ gǎn ér fā shí néng yán zhě kě zhì bù néng yán zhě nán zhì
随其脏腑所感而发．时能言者可治．不能言者难治．
ruò shāng tài yáng zhī jīng fù yù hán shī xiāng bó kǒu jìn bèi jiàng
若伤太阳之经．复遇寒湿相搏．口噤背强．
míng zhī yuē jìng gù rèn shēn ér fā zhě mèn mào bù shí rén
名之曰痉．故妊娠而发者．闷冒不识人．
xū yú zé xǐng xǐng ér fù fā míng yuē zǐ xián yòu míng zǐ mào
须臾则醒．醒而复发．名曰子痫．又名子冒．
jiǔ zé biàn chéng jìng rèn shēn hū mèn yǎn zhí bù shí rén
久则变成痉．妊娠忽闷．眼直不识人．
xū yú xǐng xǐng fù fā shì bù xǐng zhě míng yuē jìng bìng
须臾醒．醒复发似不醒者．名曰痉病．
yì hào zǐ xián yì hào zǐ mào yǐ gé gēn tāng ruò yǒu zhú jìn kě sù bàn
亦号子痫．亦号子冒．以葛根汤．若有竹近可速办．
dāng xiān zuò zhú lì tāng qí zhú yuǎn bù kě jí bàn zhě dāng xiān bàn gé tāng
当先作竹沥汤．其竹远不可即办者．当先办葛汤．
cǐ èr wù piān liáo zhū jìng jué kě yǐ qǐ sǐ yě xiǎo ér hū xián jìng
此二物偏疗诸痉．绝可以起死也．小儿忽痫痙．
yǔ jīn chuāng liáo zhī yì yàn zuò zhú lì fǎ yú hòu qǔ xīn fá qīng dàn zhú duàn zhī
与金疮疗之亦验．作竹沥法于后．取新伐青淡竹断之．
chú liǎng tóu jié zuò piàn yǐ zhuān bìng cè lìng zhú liǎng tóu xū
除两头节．作片．以砖并侧．令竹两头虚．
bù liè qí shàng shāo zhōng yāng liǎng tóu zhī chū yǐ qì chéng zhī qǔ fú
布列其上．烧中央两头汁出．以器盛之取服．

gé gēn tāng liáo rèn shēn lín yuè yīn fā fēng jìng hū mèn kuì bù shí rén
葛根汤．疗妊娠临月．因发风痉．忽闷愦不识人．
tù nì shuì shǎo xǐng fù fā míng wéi zǐ xián
吐逆睡少醒复发．名为子痫．

bèi mǔ gé gēn mǔ dān pí (qù xīn) fáng jǐ fáng fēng
贝母 葛根 牡丹皮(去心) 防己 防风
dāng guī xiōng ròu guì (qǔ ròu) bái fú líng zé xiè
当归 芎 肉桂(取肉) 白茯苓 泽泻
gān cǎo (zhì gè èr liǎng) dú huó shí gāo rén shēn
甘草 (炙各二两) 独活 石膏 人参

shàng jiàn yǐ shuǐ liù shēng zhǔ qǔ sān shēng fēn sān fú
上件以水六升．煮取三升．分三服．
qí bèi mǔ lìng rén yì chǎn ruò wèi lín yuè zhě yǐ shēng má dài zhī
其贝母令人易产．若未临月者．以升麻代之．
jì hǎi zǎo sōng cài wù
忌海藻菘菜物．

【白话解释】

问：什么是“子痫”？

答：病因：体虚之人受虚邪贼风（非时令之风）侵袭，邪气乘虚入脏腑，引发疾病。

•    症状：子痫：孕妇突然昏闷不识人，片刻苏醒，反复发作（类似癫痫）。

  •            痉病：若迁延不愈，转为角弓反张、口噤背强（肌肉强直抽搐）。

•    急救：竹沥汤：鲜竹沥清热化痰，优先使用。

  •           葛根汤：若竹沥难取，可用葛根汤应急。

【药方注解】

1. 葛根汤

   • 主治：妊娠晚期突发子痫（昏闷抽搐、呕吐、醒后复发）。

   • 组成：贝母、葛根、牡丹皮、防己、防风、当归、川芎、肉桂、茯苓、泽泻、炙甘草、独活、石膏、人参。

   • 加减：

     • 临产前：贝母助产；

     • 未足月：去贝母，用升麻替代（升提安胎）。

   • 禁忌：忌食海藻、白菜（菘菜）。

2. 竹沥制法

   • 步骤：

     1. 取新鲜青竹，截断去两头节；

     2. 劈成竹片，架砖悬空排列；

     3. 烧竹片中部，收集两端滴出的竹沥汁。

【注音说明】

• 痫（xián）：癫痫

• 愦（kuì）：昏乱

• 菘菜（sōng cài）：白菜

• 芎（xiōng）：川芎

• 滓（zǐ）：药渣

（注：子痫即现代“子痫”，属妊娠高血压危象，需结合现代医学急救；古方仅供参考，临床需遵医嘱。）