【原文】

    这是《症因脉治》中关于“发热总论”的开篇部分。秦景明在此以简练而有力的笔触，提纲挈领地阐述了他对“发热”这一核心症状的根本性认识。

下面为您进行详细的解析和翻译：

原文翻译与解析

【原文】

秦子曰∶人若发热，则为有病，发热不已，即蹈危机。夫人未有不病而发热者，未有发热不休而不死者。凡病而不发热，虽病未重；若病而发热，虽轻不可忽也。故余于发热症，既详着《伤寒大白》中，又复着于大方杂症门，今立外感二条，内伤二条，其余门路虽多…

【译文与解析】
秦景明的论述可以分为三个层次，层层递进，强调了发热的极端重要性：

1. 发热是疾病的标志

   • 原文：人若发热，则为有病。

   • 解析：开宗明义，指出发热是人体出现疾病的明确信号。一个健康的人是不会无故发热的。

2. 发热的危重性与预后判断

   • 原文：发热不已，即蹈危机。夫人未有不病而发热者，未有发热不休而不死者。

   • 解析：这是极具分量的临床警示。

     • “发热不已，即蹈危机”：如果发热持续不退，就意味着患者正在步入危险的境地。

     • “未有发热不休而不死者”：从来没有哪个病人，在高热持续不退的情况下还能存活下来。这句话用非常绝对的语气，强调了控制发热、探究发热根源对于挽救生命至关重要。

3. 发热的轻重判别与学术重视

   • 原文：凡病而不发热，虽病未重；若病而发热，虽轻不可忽也。

   • 解析：提供了一个简易的病情判断标准：

     • 生病但不发热：虽然也是病了，但通常意味着病情还不算严重。

     • 生病并且发热：即使表面看起来病得很轻，也绝对不可以忽视。因为这表明正气与邪气正在激烈交争，病势可能正在发展。

4. 著作体例与分类纲领

   • 原文：故余于发热症，既详着《伤寒大白》中，又复着于大方杂症门，今立外感二条，内伤二条，其余门路虽多…

   • 解析：说明了他如何系统地研究发热：

     • 他已经在《伤寒大白》中详细论述了外感发热。

     • 现在在《症因脉治》（“大方杂症”）中，他再次专门论述，以示其重要性。

     • 他为本篇设立的论述纲领是 “外感二条，内伤二条” 。这是一种高度概括的分类法，将复杂的发热病因首先划分为 “外感”（外界病邪引起）和 “内伤”（内部脏腑功能失调引起）两大总纲。尽管发热的具体证型路径还有很多，但都不出这内外两大范畴。

核心思想总结

• 警醒性：秦景明将“发热”提升到了一个关乎生死存亡的战略高度，告诫医者必须对此症状抱有最高的警惕。

• 纲领性：他确立了“从外感、内伤两大门类入手辨析发热”的诊疗总纲，为后续纷繁复杂的辨证提供了清晰的思路。这体现了中医“审证求因”的根本原则。

• 实用性：他提出的“病而不热未重，病而发热勿轻”的判断原则，简洁而实用，易于临床掌握。

提示

    此“发热总论”是全卷论述“发热”各篇章的绪论。后续内容将会按照他设定的“外感”与“内伤”这两条主线，详细展开各类发热的具体症、因、脉、治。