康华中医
原文
《黄帝素问宣明论方·卷七·积聚门·积聚总论》
<目录>卷七\积聚门
<篇名>积聚总论
属性：《素问》曰∶积聚、留饮、痞膈、中满、湿积、霍乱吐下、 瘕坚硬腹满，皆太阴湿土，乃脾胃中气积聚之根也。（积者，不散。聚者，不化。留者，不行。饮者，停滞。痞者，不通。隔者，阻也。中满者，湿，为积。霍乱吐下，留停，为聚。 者，征也。瘕者，假也。）斯疾乃五脏六腑阴阳变化盛衰之制也。亢则害，承乃制，极则反矣。谓水得燥则消散，而得湿则不消，乃为积饮也。谓人形精神，与营卫血气津液，出入流通。谓夫腠理闭密，乃为痞也。谓肠胃膈绝，传化失常，而乃滞也。土主形体，腹满于中央，乃曰中满。以传化失度，故甚则霍乱吐泻也。症者，腹中坚硬，按之应手。然水体柔顺，而今反坚硬如地者，亢则害，承乃制也。瘕者，中虽硬而忽聚忽散无其常，故其病未及 也。
经曰∶血不流而滞，故血内凝，而乃瘕也。小肠移热于大肠，乃为 瘕。大肠移热于小肠，谓两热相抟，则血溢而为伏瘕。血涩不利，月事沉滞而不行，故行为 瘕。为 与伏同，瘕与疝同，为传写误也。世传冷病，然瘕病亦有热。或阳气郁结，怫热壅滞，而坚硬不消者，世传为寒 瘕也。
或坚痞腹满急痛，（寒主筋缩，故急主痛。）寒极血凝泣，而反兼土化制之，故坚痞之腹满，或热郁于内，而腹满坚结，痛不可忍者，皆可为寒。误矣！误矣！何不以脉辨之？凡诸疾病，皆有阴阳寒热，宜推详之。
五脏六腑，四季皆有积聚。心之积，名曰伏梁，在于脐上，大如臂，上至于心，横于心下，如屋梁，故曰伏梁。肝之积，名曰贲（音奔。）气，在左胁下，覆如杯，有头足。久不愈，令人 疟。脾之积，名曰痞气，在胃脘，覆大如杯。久不愈，令人四肢不收，发黄胆，食不为肤肌。肺之积，名曰息贲，结在右胁下，覆大如杯。久不愈，令人洒淅寒热，喘咳，发为肺痈。肾之积，名曰贲（音奔。） ，在于小腹，上至心下，如 奔走，往来无定。久不愈，令人喘逆，发为骨痿，少气乏力。此为五脏之积也。常究斯义，未可悉也。传其所胜者，死，传不胜者，可治。假令肺病传肝，肝病传脾，脾病传肾，肾病传心，心病传肺，皆传所胜，五脏之气虚，而内外诸邪所侵，故留稽不行，遂成积聚。其脉沉细而微者，是也。
木香三棱丸 治一切气闷，胸膈痞满，营卫不和，口吐酸水，呕逆恶心，饮食不化，肋胁疼痛，无问久新。青木香 破故纸 茴香 黑牵牛 甘遂 芫花 大戟 荆三棱 蓬莪术 川楝子 胡芦巴 巴戟（以上各一两） 巴豆（去皮，不出油，二分） 陈米（三合，将巴豆一处，同炒黑）缩砂仁（一两半）上件一十五味，用好醋二升，除砂仁、木香，余药入醋中浸一宿，入锅煮，醋尽为度，干，为细末，醋面糊和丸，如绿豆大，每服五七丸，食后。加减看虚实，随汤水下。
导气枳壳丸 治气结不散，心胸痞痛，逆气上攻。分气逐风，功不可述。枳壳（去穣，麸炒） 木通（锉，炒） 青皮（去皮） 陈皮（去白） 桑白皮（锉，炒） 萝卜子（微炒） 黑牵牛（炒） 莪术（煨） 茴香（炒） 荆三棱（煨。各等分）上为末，生姜汁打面糊为丸，如桐子大，每服二十丸，煎橘皮汤下，不计时候。
透膈宽肠散 治肠上壅实，膈热难行者。 牵牛（一两） 芒硝（三两） 川大黄（二两） 甘遂（半两）
上为末，食后温蜜水调下一钱。虚实加减。疏动止。
密补固真丹 治脾肾真元损虚，泄利痰嗽，哕痞水谷酸臭，饮食无味，脐腹冷痛，肢体麻痹，下虚痿厥，上实壅滞，肾虚耳鸣，脾虚困惫，耳焦齿稿，面黧身悴，目黄口燥。发堕爪退，风虚遍枯，中满膈气，一切脾胃虚证。常服补养，宣通气血。 天南星（半两） 半夏（制） 神曲 麦 茴香（炒） 荆三棱（炮。各一两） 白附子 干生姜 川乌头（生。各一两） 巴豆（七个） 牵牛（三两） 代赭石（二两） 官桂（一分）上为末，水和丸，小豆大，每服十丸，加至五十丸，温水下。除泄泻外，并加大黄一两。
木香丸 治和脾胃，宽胃膈，消痰逆，止呕吐，进益美饮食。官桂 干姜（各半两） 木香（一分） 大黄 蓬莪术 芫花（醋拌湿，炒干） 枳壳（去穣）陈皮（各半两） 半夏（二两） 牵牛（半斤，取末四两） 茴香（一两，炒） 巴豆（四个）上为末，滴水为丸，如小豆大，每服二三十丸，温水下。
软金丸 治心胸腰腹急痛，或淋 ，并产后经病，血刺腹痛。当归（半两） 干漆（二钱） 红花（一钱半，用） 轻粉 砂 粉霜（各一钱）三棱（二钱） 上同研匀，枣肉为膏，和丸绿豆大，新汲水下一丸。病甚者加，得利后减。
泥金丸 治心腹急痛，取久新肠垢积滞，推陈致新。 黄柏 大黄 巴豆 五灵脂（各半两） 猪牙皂角（一分） 轻纷 粉霜 砂（各一分）干漆（二分）上研匀，炼蜜拌得，杵千下，丸绿豆大，新汲水下一丸。未利，更加服。
状元丸 治膈气酒膈酒积，腹痛吐逆痞满。 巴豆（五十个，取霜） 神曲（半两，末） 半夏（一两，洗） 雄黄 白面（炒。各一两）上研匀，滴水丸小豆大，细米糠炒变赤色，食后，温水下。童子二丸，三四岁一丸， 岁半半丸。止嗽，温齑汁下。止呕吐，生姜汤下。
玄胡丸 治积聚 瘕，解中外诸邪所伤。玄胡索 青皮（去白） 陈皮（去白） 当归 木香 雄黄（别研） 荆三棱 生姜（各一两）上为末，酒面糊为丸，如小豆大，每服五七丸，生姜汤下。
又一方，无陈皮、生姜，有广术一两、槟榔分两同。
大延胡索散 治妇人经病，产后腹痛，腹满喘闷， 瘕癖块，及一切心腹暴痛。延胡索 当归 芍药 荆三棱 川苦楝 蓬莪术 官桂 浓朴 木香 川芎（各一分）桔梗 黄芩 大黄（各半两） 甘草（一两） 槟榔（二钱）上为粗末，每服三钱，水一盏，煎至六分，去滓，热服，食前。如恶物过多，去大黄、官桂，加黄药子、染槐子、龙骨各半两，如前法煎服。平人心痛，加本方。得利尤良。后常服。
三棱汤 治 瘕 癖，积聚不散，坚满痞膈，食不下，腹胀。 荆三棱（二两） 白术（一两） 篷莪术（半两） 当归（半两，焙） 木香（三钱） 右为末，每服三钱，沸汤点服，食后，每日三服。
消饮丸 治一切积聚 癖气块，及大小结胸，不能仰按。 天南星 半夏 芫花 自然铜（生用。各等分） 上为末，醋煮面糊为丸，如桐子大，每服五七丸，食前，温水下。良久，葱粥投之。相虚实加减。
除湿丹 治诸湿客抟，腰膝重痛，足胫浮肿，筋脉紧急，津液凝涩，便溺不利，及瘾疹，痈疽发背，疥癣走注，香港脚无首尾，疮疖。功效不可尽述。槟榔 甘遂 威灵仙 赤芍药 泽泻 葶苈（以上各二两） 乳香 没药（各一两，别研）黑牵牛（半两） 大戟（二两，炒） 陈皮（四两，去白）上为末，面糊为丸，如桐子大，每服五十丸至七八十丸，温水下，后食。如服药前后忌酒一日，药后忌湿面，食温粥补暖。
保安丸 治 积，心腹内结如拳，渐上不止，抢心疼痛，及绕脐腹痛不可忍者。川大黄（三两，新汲水浸一宿，蒸熟，切片子，焙） 干姜（一两，炮） 大附子（半两，去皮脐） 鳖甲（一两半，好醋一升，伏时炙令黄色妙）上为末，取三年米醋一大升，先煎四五合，然后和药，丸如桐子大，每服十丸至二十丸，空心，醋或酒、米饮下。后取积如鱼肠脓血烂肉汁青泥，当下。
开结妙功丸 治怫热内盛， 癖坚积肠垢， 瘕积聚，疼痛胀闷，发作有时，三焦壅滞，二肠闭结，胸闷烦心不得眠，咳喘哕逆不能食，或风湿气两腿为肿胀，黄瘦，眼涩昏暗，一切所伤，心腹暴痛，风热燥郁，偏正头疼，筋脉拘痪，肢体麻痹，走注疼痛，头目昏眩，中风遍枯，邪气上逆，上实下虚，脚膝麻木冷痛。宣通气血。 荆三棱（炮） 茴香（炒。各一两） 川乌头（四两） 神曲麦 大黄（各一两，好醋半升，熬成稠膏。不破坚积，不须熬膏，水丸） 干姜（二钱） 巴豆（二个，破坚积，用四个） 半夏（半两） 桂（二钱） 牵牛（三两）上为末，丸小豆大，生姜汤下十丸、十五丸，温水、冷水亦得。或心胸间稍觉药力暖性，却加丸数，以加至快利三五行。以意消息，病去为度。
木香分气丸 治积滞痞块不消，心腹痞结，疼痛抢刺，如覆杯状。陈皮（去白） 槟榔（各一两） 破故纸（二两，炒） 木香（一两半） 黑牵牛（十二两，炒香熟，取末五两半，余不用） 上为末，滴水为丸，如桐子大，每服二三十丸，生姜汤下，食后临卧服。
开胃生姜丸 治中焦不和，胃口气塞，水谷不化，噫气不通，噎塞痞满，口淡吞酸，食时膨胀，哕逆恶心，呕吐痰水，宿食不消，咳嗽，胁肋刺痛。宽中开胃，进饮食。桂心（一两） 生姜（一斤，切作片子，监三两，腌一宿，再焙干） 青皮（去白）陈皮（去白） 甘草（炙。各二两） 缩砂仁（四十九个） 广术 当归（各半两）右为末，炼蜜为丸，如弹子大，每服一丸，食前，细嚼，沸汤化下。
导滞定功丸 治一切心腹卒暴疼痛，及胸中不利。消食，止逆，定疼痛。大椒 木香（各一钱） 蝎梢（三钱） 巴豆（八个，出油为度）上为末，后入巴豆霜，研匀，面糊和丸，如绿豆大，朱砂为衣，每服五丸至十丸，淡醋汤下。
积气丹 治一切新久沉积气块，面黄黑瘦，诸气无力， 瘕积聚，口吐酸水。槟榔（二个） 芫花（一两） KT 砂（二钱） 巴豆（二钱半，生） 青皮（去白）陈皮（各三两） 蓬莪术 鸡爪黄连 荆三棱 章柳根 牛膝（各一两） 肉豆蔻（三个） 大戟 川大黄 甘遂 白牵牛 干姜 青礞石 干漆（各半两） 木香（二钱半）石菖蒲（三钱）右为末，醋面糊和丸，如桐子大，每服一丸，临卧烧枣汤下，每夜一丸。服后有积者肚内作声。病退为度。
金露紫菀丸 治一切脾积，两肋虚胀，脐疼痛。草乌头（去皮尖，生） 黄连（各半两） 官桂 桔梗 干地黄 干生姜 川椒 芜荑 紫菀（去皮） 柴胡 防风 浓朴 甘草 人参 川芎 鳖甲（醋浸） 贝母 枳壳（去穣） 甘遂（各一两） 巴豆（三两，醋煮半日，出油） 砂（三钱） 上为末，水煮面糊为丸，如桐子大，每服五丸，空心临卧米饮汤下。或微疏动。详虚实加减。
信香十方青金膏 （灌顶法∶王予所传十二上愿云∶药师琉璃光如来应当供养，正遍知明，行足善游世间，解无上士调御丈夫，天人师佛世尊方境。）授治周身中外，阴阳不调，气血壅滞，变生百病，乃至虚羸，困倦偏攻，酒食内伤，心腹满塞急痛。或酒积食积， 瘕积聚，癖坚积，中满膈气，食臭酸醋，呕吐翻胃。或膈瘅消中，善食而瘦。或消渴多饮，而数（色角切，频也。）小便。或肠风下血，痔 痒痛。或胃痈疹，或遍身痈疽恶疮。或疮毒已入于里，腹满呕吐。或成泻痢，或出恶疮 肉，或下利腹痛。或一切风气，肢体疼痛，及中风偏枯。
或痰逆生风，痰涎嗽。兼产后腹痛，及小儿疳积，诸风潮搐。但平人常服保养，宣行营卫，调饮食。
信砒 乳香 轻粉 粉霜 巴豆（以上各一两，同研） 龙脑（半字） 麝香（半字） 青黛（二钱。同研） 黄蜡（三钱）上研细末，熔蜡，入蜜半钱，就搓匀，旋丸绿豆至小豆大，先服小丸。病在上，食后，在下，食前，在中，不计时候。面东顶礼，一丸，净器盛水送下。
如合药，即净处，面东，每一丸密念咒三遍。或病患不能咒，请人咒，或师氏咒过。
咒曰∶信香十方青金膏，药师丸成蜜遍抛，普济有缘除百病，常吞一粒体坚牢。密咒曰∶ 但言八金刚，莫说十方佛，五蕴六根俱不道，十二上愿自然成。
金黄丸 治酒积食积诸积，面黄胆，积硬块。荆三棱 香附子（各半两） 泽泻（二钱半） 巴豆（四十九粒，出油） 黍米粉 牵牛（各二钱半）上为末，用栀子煎汤和丸，如绿豆大，每服三丸至五丸。如心痛，艾醋汤下七丸。
导气丸 治心胸满闷，胁肋刺痛，不思饮食。常服宽膈，进美饮食。姜黄（四两） 香附子（四两） 缩砂 甘草 广术（各二两） 丁皮 甘松 木香 荆三棱（各一两） 白檀（半两） 藿香叶（半两）上为末，入绿豆粉二两，用汤浸蒸饼为丸，如桐子大，每服三二十丸，细嚼，白汤下，食后，日进三服。
丁香散 治 癖气，胁下痞满，息而不消，积而不散。元气在胃，不妨饮食。 好丁香（二十五个） 白丁香（七十个） 密陀僧 舶上硫黄 黄莺调（各五分）上为细末，每服一字，皂子煎汤调下，不计时候。治肚内生硬物，黑瘦如柴，呕吐积滞，日三服，食后。
圣饼子 治一切沉积气胀，两胁气满，无问新久者。大黄（三两） 黑牵牛（头末，一两） KT 砂（三钱） 山栀子（半两） 轻粉（二钱） 上为末，炼蜜和丸，捻作饼子，如小钱大浓样，食后，每服三饼子，细嚼，温酒下。 临卧。如行，粥补之。虚实加减。
无忧散 （一名万病散。） 治风疾，疮肿疥癣，或脏腑积冷，壅滞气结，风劳，膀胱宿冷，脏腑虚衰，面色痿黄，内有 癖气并，当有疳虫蛔虫，攻心、腹俱痛，忽中伤寒，头痛不忍，状若山岚时气瘟疫之疾，并宜急服此药，宜通三五行，立瘥。或中风口 ，语多謇涩，睡后口中涎出，不限时节，不问男子女人，但五日一服，不过三服，永瘥。
人患腰膝疼痛，香港脚肿满，运动艰难，饮食无味，并小儿疳痢脱肛者，量大小与服，利三五行，自瘥。大人久泄、气痢，状若休息痢，止有时，俱一服，取下冷脓一二升，当日见效。药无四时冷热、老幼衰弱，病患悉皆除之。任服他药无妨。若服常时，盖缘搜出脏腑中积滞虫脓故也。无孕妇人，久患血虚气弱，痿黄无力者，亦可根据方服。宣通气血，殊不困倦，无妨此药。凡有百病，并皆治之，其功不可具载。有孕妇人，或遇阴晦时，即不可服，天道晴明可进。若虽复疾，而未愈者，可再服。 黄芪 木通 桑白皮 陈皮（各一两） 胡椒 白术 木香（各半两） 白牵牛（四两，炒，别取头末） 上七味，为细末，每服二钱，牵牛末二钱，生姜二钱，切作片子，煎生姜汤一大盏调药，须臾，又用生姜汤或温汤送下。平明可行三五次，快利无妨。如病瘥后，以白粥补之，痊矣。
五积丹 治心腹痞满，呕吐不止，破积聚者。 皂荚（一梃，一尺二寸，火烧留性，净盆合之，四面土壅合，勿令出烟） 巴豆（十二个， 白面一两五钱同炒，令黄色为度） 上为末，醋面糊为丸，绿豆大，每服十丸，盐汤下，食后。加减。
这是《黄帝素问宣明论方·卷七·积聚门》的核心内容，包含了刘完素关于“积聚”病的理论总论和一系列治疗方剂。这部分内容集中体现了刘完素将“火热论”思想运用于内科杂病（尤其是肿块、结聚类疾病）治疗的独特见解。
以下为您进行系统性的整理、翻译和解析。
第一部分：理论篇——《积聚总论》解析
核心思想翻译与解析
积聚的根源在于脾土湿气
原文：
积聚、留饮、痞膈...皆太阴湿土，乃脾胃中气积聚之根也。翻译与解析：刘完素开宗明义，指出各种积聚、水饮、痞塞、膈阻等病的根源，都在于足太阴脾经的湿气，是脾胃功能失常导致气机积聚的根本。他将所有有形实邪的产生，都追溯到脾胃运化水湿的功能上。
“湿热相搏”是形成积聚的关键病机
原文：
谓水得燥则消散，而得湿则不消，乃为积饮也。...斯疾乃五脏六腑阴阳变化盛衰之制也。亢则害，承乃制，极则反矣。...然水体柔顺，而今反坚硬如地者，亢则害，承乃制也。翻译与解析：这是刘完素的重大发挥。他认为：
水液本应正常代谢，若遇湿邪则停滞成“积饮”。
停滞的水湿（阴邪）会郁遏气机，进而郁而化热（阳邪），形成 “湿热相搏” 的病理状态。
这种湿热互结，最终通过“亢害承制”的复杂病理变化，从柔顺的水液演变成坚硬的积聚（如
瘕）。他用“水体柔顺，反坚硬如地”的形象比喻，深刻揭示了“湿热生积”的核心病机。
批判“积聚皆寒”的谬误，强调热郁致积
原文：
世传冷病，然瘕病亦有热。或阳气郁结，怫热壅滞，而坚硬不消者，世传为寒 瘕也。...或热郁于内，而腹满坚结，痛不可忍者，皆可为寒。误矣！误矣！翻译与解析：刘完素强烈批判了当时民间甚至医界普遍认为积聚都是寒证的错误观念。他明确指出，有很多积聚是由于阳气郁结、怫热壅滞所致，外表看似寒证（如腹满急痛），但本质是火热郁结在内。他疾呼“误矣！误矣！”，并强调必须通过脉象来仔细鉴别真热假寒证。
系统阐述“五脏之积”
他详细描述了源自《难经》的“五脏之积”：
心积-伏梁：心下至脐有肿块。
肝积-肥气：左胁下肿块。
脾积-痞气：胃脘部肿块。
肺积-息贲：右胁下肿块，伴咳喘。
肾积-奔豚：小腹至心下气冲游走。
意义：这不仅是对经典的继承，更是将复杂的积聚病位与五脏功能联系起来，为辨证论治提供了框架。
第二部分：方剂篇——代表性方剂解析
本章方剂众多，其核心治法在于 “攻”、“逐”、“消”、“导” ，即攻逐积滞、消磨癖块、导气通下。多数方剂药力峻猛，体现了“霸道”治法。
以下选取最具代表性的方剂进行解析：
1. 攻坚破积类（药力最猛）
这类方剂多用巴豆、甘遂、大戟、牵牛等猛烈攻下或有毒之品，用于形证俱实的重病。
木香三棱丸
组成：青木香、三棱、莪术、黑牵牛、甘遂、芫花、大戟、巴豆等。
主治：一切气闷、胸膈痞满、肋胁疼痛、呕逆酸水。
解析：集行气（木香、三棱、莪术）、逐水（甘遂、大戟、芫花）、攻下（牵牛、巴豆）于一方，是攻逐水饮、积滞、气结的复方重剂。
透膈宽肠散
组成：牵牛、芒硝、大黄、甘遂。
主治：肠上壅实，膈热难行。
解析：此方可以看作是大陷胸汤的变方，将杏仁、葶苈子换为牵牛，攻逐胸腹水热结滞之力更强，旨在开通壅塞。
积气丹
组成：槟榔、芫花、硇砂、巴豆、大戟、甘遂、大黄、牵牛等。
主治：一切新久沉积气块，面黄黑瘦，
瘕积聚。解析：方中用了大量金石毒药（
硇砂）和峻下逐水药，是治疗顽固性积聚的“王牌”方剂之一，非体壮实积者不可轻用。
信香十方青金膏
组成：信砒（砒霜）、乳香、轻粉、粉霜、巴豆、龙脑、麝香等。
主治：周身中外一切阴阳不调、气血壅滞变生之百病，从积聚、翻胃到痈疽、泻痢、中风。
解析：这是本章中毒性最强的方剂，内含砒霜、轻粉等大毒之品。刘完素将其视为“万病方”，并附有佛教咒语，带有明显的道教丹鼎和佛教密宗色彩。此方仅供学术研究，绝对禁止尝试！
2. 行气消癥类（攻中兼调）
这类方剂以行气活血为主，配合软坚消癥，药力相对缓和。
导气枳壳丸
组成：枳壳、木通、青皮、陈皮、桑白皮、萝卜子、牵牛、莪术、茴香、三棱。
主治：气结不散，心胸痞痛，逆气上攻。
解析：以行气药为主队，佐以牵牛、三棱、莪术攻积，适用于气机缠结为主要矛盾的积聚。
大延胡索散
组成：延胡索、当归、川芎、三棱、莪术、大黄、木香、槟榔等。
主治：妇人经病，产后腹痛，腹满喘闷，
瘕癖块。解析：本方活血化瘀的力量非常突出（延胡索、当归、川芎），兼能行气（木香、厚朴）、攻下（大黄），是治疗妇科积聚、痛经的良方。
导气丸
组成：姜黄、香附、缩砂、木香、三棱、白檀、藿香等。
主治：心胸满闷，胁肋刺痛，不思饮食。
解析：此方芳香行气、化湿开郁的力量很强，几乎无攻下猛药，适用于积聚初期或气滞为主的证候，旨在“导气”而散结。
3. 温下与补泻兼施类（兼顾体质）
这类方剂在攻逐的同时，兼顾患者的虚损体质。
保安丸
组成：大黄、干姜、附子、鳖甲。
主治：
瘕积，心腹内结如拳，抢心疼痛。解析：这是 “温下法” 的典范。用附子、干姜温阳散寒，以助大黄攻积之力；鳖甲软坚散结。适用于寒积内结、阳气不足的患者。
密补固真丹
组成：天南星、半夏、三棱、川乌、巴豆、牵牛、官桂等。
主治：脾肾真元损虚，兼有泄利、痰嗽、痞满等一切虚实夹杂之证。
解析：方名“固真”，实则攻补兼施。在大量攻邪药（巴豆、牵牛、三棱）中，运用官桂等温补下元，旨在“补养，宣通气血”，治疗因虚致实的复杂病证。
总结与学术价值
病机创新：刘完素将积聚的病机从传统的“寒凝气滞”为主，转向以 “湿热怫郁，气血壅滞” 为核心，极大地丰富了中医对肿瘤、囊肿、增生等疾病的病机认识。
治疗胆识：他敢于并善于使用峻猛药物，组方庞大而严谨，体现了“有故无殒”的思想，为治疗疑难重症提供了思路。
辨证精髓：全篇贯穿着 “辨寒热真假” 的警示，反复强调不可见痛、见胀即视为寒，必须洞察其内在的火热本质，这是临床取效的关键。
历史局限：方中大量使用金石毒药（如砒霜、轻粉、
硇砂），虽有“以毒攻毒”之效，但风险极高。现代临床必须在确保安全的前提下，继承其理法，而非照搬其方药。
总而言之，本章是刘完素“主火论”在内科杂病中的一次宏大实践，展现了一位医学大家面对复杂沉疴时，深邃的洞察力和非凡的用药胆略。再次强调，文中所有峻猛方剂，必须在资深中医师指导下，经过严格辨证方可使用，患者绝不可自行尝试。